Utenlandske borgere kan også stemme!

Bruk stemmeretten din!

Foto: Oslo kommune

Bruk stemmeretten: Du behøver ikke være norsk statsborger for å stemme ved kommune- og fylkestingsvalget. Foto: Oslo kommune

Ved kommune- og fylkestingsvalg, behøver du ikke være norsk statsborger for å kunne stemme. Statsborgere fra våre naboland, må sørge for å bli oppført i folkeregisteret innen 30. juni for å kunne avgi stemme. For statsborgere fra øvrige land, gjelder treårsregelen (se regler under). For å avgi stemme ved Stortingsvalget, må du derimot være norsk statsborger. 

For å kunne stemme må velgeren være innført i manntallet i en kommune på valgdagen. Dette gjelder både for norske og utenlandske statsborgere.

Hvem kan stemme?

- Ha fylt 18 år innen utgangen av valgåret.

- Du behøver ikke være norsk statsborger. Utenlandske statsborgere kan stemme ved kommunestyre og fylkestingsvalg i Norge.

- Du må ha stått innført i folkeregisteret som bosatt i Norge de tre siste årene før valgdagen.

- Statsborgere fra et annet nordisk land som har blitt folkeregisterført som bosatt i Norge senest 30. juni i valgåret har også stemmerett ved kommunestyre- og fylkestingsvalg i Norge.

#sterkerefellesskap 

Husk det er to valg: kommunen og fylket! #2valg

Vil du være med på laget? Bli medlem - send "nymedlem Ap" til 2077.

Engelsk: 

-Use your voting rights!

Who can vote?

- You who have turned 18 before the end of the election year.

- You do not need to be a Norwegian citizen. Foreign citizens can vote at municipal councils and county council elections in Norway.

- You must have been introduced the Population Register as a resident of Norway for the last three years before election day.

- Nationals from another Nordic country who have been registered as a resident in Norway by 30 June in the election year also have the right to vote at municipal and county council elections in Norway.

Stronger community

Remember there are two choices: the municipality and the county!

Join the team - Become a member - send "nymedlem Ap" to 2077

Polsk: 

Kto może głosować?

- Musisz miec 18 lat przed końcem roku wyborczego.

- Nie musisz być obywatelem Norwegii. Cudzoziemcy mogą głosować w wyborach do rad gmin i rad powiatów w Norwegii.

- Musisz byc zarejestrowany w Rejestrze Ludności jako mieszkaniec Norwegii przez ostatnie trzy lata przed dniem wyborów.

- Obywatele innego kraju skandynawskiego, którzy zostali zarejestrowani w Rejestrze Ludnosci w Norwegii do 30 czerwca w roku wyborczym, mają również prawo głosowania w wyborach do rad gmin i powiatów w Norwegii.

Silniejsze społeczenstwo Pamiętaj,

że są dwa rozne wybory: do rady gminy i powiatu! 

Dołącz do nas Zostań członkiem - wyślij  "nymedlem AP” na numer 2077

Kilde: https://valg.no/valg-i-norge/deg-og-valget/stemmerett/stemmerett/  




VALG

Husk det er to valg: Når du avgir din stemme, husk det er to valg: kommunen og fylket! Foto: Arbeiderparti/Bernt Sønvisen